sửng cồ Tiếng Anh là gì

• verb
  
  • to have one's hackles up

• sửng     adj stunned, stupefied, dumbfounded ...

• And when I saw her, I wondered with great admiration.”
  Có lần tôi nói mạnh, bà ấy còn sửng cồ lên với tôi"
• Well, it didn’t end so well, let me tell you.
  Hê Nàng đừng sửng cồ lên như vậy, để ta nói hết đã.
• Don’t get discouraged, and most importantly, “don’t shoot the messenger.”
  Xin đừng sửng cồ, nạt nộ lại "Don't kill the messenger!"
• Oh, no. I’ve been embarrassing myself in front of a kayaker.
  Tôi nhìn đầy thương hại trước một Toogaito đang sửng cồ.
• I was amazed that Coach remembered me immediately.
  Chúng tôi chạy lại sửng cồ thì lập tức huấn luyện viên nhắc nhở ngay.
• I'll never know, because she gets all defensive when I ask her.
  Tôi sẽ chẳng bao giờ biết được, vì cô ấy cứ sửng cồ lên mỗi khi tôi hỏi.
• I sat up straight, surprised.
  Tôi ngồi thẳng lên, sửng cồ.
• The grumpy nurse at first looks pissed off, like Who is this woman to tell me what to do?
  Bà y tá gắt gỏng lúc đầu sửng cồ lên, như muốn nói người cô ả này là ai mà dám sai bảo tôi?
• Immediately all your hackles are up, you become nervous or anxious, you begin to dislike; be aware of your dislike, be aware of all that, do not "decide" to be aware.
  Tức khắc bạn sửng cồ lên, bạn trở nên căng thẳng hay lo lắng, bạn bắt đầu không thích; hãy nhận biết được không thích của bạn, hãy nhận biết được tất cả điều đó, đừng ‘quyết định’ để nhận biết.